In den letzten acht Monaten habe ich meinen Frauen einen komplett neuen Körper modelliert. Der Körper und die Gelenke sind in der Funktion und im Design besser und schöner als alle zuvor. Ganz besonders stolz bin ich auf mein neues Ellenbogengelenk. Das Dreieck-Scheibengelenk!
Nachdem ich die Idee für dieses Gelenk hatte, habe ich befürchtet, dass es nicht funktioniert; sonst hätten das ja auch andere so gemacht. Aber was soll ich sagen, es funktioniert hervorragend und es ist für mich das unscheinbarste Gelenk mit der effektivsten Bewegungsmöglichkeit, das ich mir für einen Porzellan-Ellenbogen vorstellen kann.
During the last eight months I’ve modelled my women a completely new body. The body and the joints are in the function and design better and more beautiful than any before. I’m especially proud of my new elbow joint. The triangle-disc joint!
After I had the idea for this joint, I was afraid that it does not work; otherwise it would have many other made so. But what can I say, it works just fine and it is for me the most unimpressive joint with the most effective movement I can think of for a porcelain-elbow.
Der neue Körper ist natürlich nicht alles, es gibt auch vier neue Gesichter. Eins davon bleibt noch eine kleine Weile ein Geheimnis. Aber Anna, Helena und Bora möchte ich euch heute vorstellen. Die Besucher der VeP Ausstellung in Neustadt haben sie ja schon erspäht. Jetzt sind sie endlich fotografiert und auch hier auf der Seite in der Galerie zu sehen.
The new body is not everything, of course, there are four new faces. One of them is a little longer a secret. But let me introduce you today Anna, Helena and Bora. The Visitors to the exhibition VeP in Neustadt have spotted them. Now they are finally photographed and to see here at the page in the gallery.
